半自伝このままでいいのか、いけないのか 新装版

白水社
小田島雄志　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2026年08月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784560040867

内容情報

[BOOKデータベースより]

［追悼復刊］シェイクスピア全集を、ひとりで日本語にした人の半生。

第一章　あれは私の若葉の時代―『アントニーとクレオパトラ』
第二章　音楽が恋の糧であるなら続けてくれ―『十二夜』
第三章　楽しんでやらなきゃ身につかない―『じゃじゃ馬ならし』
第四章　学問は人間に仕える従者にすぎない―『恋の骨折り損』
第五章　このままでいいのか、いけないのか―『ハムレット』

[日販商品データベースより]

シェイクスピア戯曲の個人完訳は、どんな人生からもたらされたのか？　生きた日本語による名翻訳が誕生するまでを綴る自伝エッセイ。